33

μεθην και εκλυσεως πλησθηση και το ποτηριον αφανισμου ποτηριον αδελφης σου σαμαρειας

Nestle-Aland 28th
ִׁכָּר֥וֹן וְיָג֖וֹן תִּמָּלֵ֑אִי כּ֚וֹס שַׁמָּ֣ה וּשְׁמָמָ֔ה כּ֖וֹס אֲחוֹתֵ֥ךְ שֹׁמְרֽוֹן׃ (Leningrad Codex)
You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3178 μέθη, ης, ἡ
 N-ASF
drunkenness
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1589 ἐκλογή, ῆς, ἡ
 N-GSF
a (divine) selection
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSN
the
4221 ποτήριον, ου, τό
 N-NSN
a wine cup
854 ἀφανισμός, οῦ, ὁ
 N-GSM
a vanishing
79 ἀδελφή, ῆς, ἡ
 N-GSF
sister
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
4540 Σαμάρεια, ας, ἡ
 N-GSF
Samaria, the name of both a city and a region in Palestine


# Hebrew POS Use Definition
7943 שׁכרון
šikārôn		 masculine noun with drunkenness שִׁכָּרוֹן shikkârôwn, shik-kaw-rone'; from H7937; intoxication:—(be) drunken(-ness).
3015 ויגון
yāḡôn		 masculine noun and sorrow, יָגוֹן yâgôwn, yaw-gohn'; from H3013; affliction:—grief, sorrow.
4390 תמלאי
mālā'		 verb Thou shalt be filled מָלֵא mâlêʼ, maw-lay'; or מָלָא mâlâʼ; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):—accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
3563 כוס
kôs		 masculine/feminine noun with the cup כּוֹס kôwç, koce; from an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye):—cup, (small) owl. Compare H3599.
8047 שׁמה
šammâ		 feminine noun of astonishment שַׁמָּה shammâh, sham-maw'; from H8074; ruin; by implication, consternation:—astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
8077 ושׁממה
šᵊmāmâ		 feminine noun and desolation, שְׁמָמָה shᵉmâmâh, shem-aw-maw'; or שִׁמָמָה shimâmâh; feminine of H8076; devastation; figuratively, astonishment:—(laid, × most) desolate(-ion), waste.
3563 כוס
kôs		 masculine/feminine noun with the cup כּוֹס kôwç, koce; from an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye):—cup, (small) owl. Compare H3599.
269 אחותך
'āḥôṯ		 feminine noun of thy sister אָחוֹת ʼâchôwth, aw-khoth'; irregular feminine of H251; a sister (used very widely [like H251 number H250, corrected to H251], literally and figuratively):—(an-) other, sister, together.
8111 שׁמרון׃
šōmrôn		 proper locative noun Samaria. שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn, sho-mer-one'; from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:—Samaria.