29

και ποιησουσιν εν σοι εν μισει και λημψονται παντας τους πονους σου και τους μοχθους σου και εση γυμνη και ασχημονουσα και αποκαλυφθησεται αισχυνη πορνειας σου και ασεβεια σου και η πορνεια σου

Nestle-Aland 28th
ְעָשׂ֨וּ אוֹתָ֜ךְ בְּשִׂנְאָ֗ה וְלָקְחוּ֙ כָּל־יְגִיעֵ֔ךְ וַעֲזָב֖וּךְ עֵירֹ֣ם וְעֶרְיָ֑ה וְנִגְלָה֙ עֶרְוַ֣ת זְנוּנַ֔יִךְ וְזִמָּתֵ֖ךְ וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ (Leningrad Codex)
And they shall deal with you hatefully, and shall take away all your labour, and shall leave you naked and bare: and the nakedness of your whoredoms shall be discovered, both your lewdness and your whoredoms. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4160 ποιέω
 V-FAI-3P
to make, do
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
3404 μισέω
 N-DSN
to hate
2983 λαμβάνω
 V-FMI-3P
to take, receive
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-APM
all, every
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
4192 πόνος, ου, ὁ
 N-APM
labor
3449 μόχθος, ου, ὁ
 N-APM
toil, hardship
1510 εἰμί
 V-FMI-2S
I exist, I am
1131 γυμνός, ή, όν
 A-NSF
naked, poorly clothed
807 ἀσχημονέω
 V-PAPNS
to act unbecomingly
601 ἀποκαλύπτω
 V-FPI-3S
to uncover, reveal
152 αἰσχύνη, ης, ἡ
 N-NSF
shame
4202 πορνεία, ας, ἡ
 N-NSF
fornication
763 ἀσέβεια, ας, ἡ
 N-NSF
ungodliness, impiety


# Hebrew POS Use Definition
6213 ועשׂו
ʿāśâ		 verb And they shall deal עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
854 אותך
'ēṯ		 preposition with אֵת ʼêth, ayth; probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:—against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
8135 בשׂנאה
śin'â		 feminine noun thee hatefully, שִׂנְאָה sinʼâh, sin-aw'; from H8130; hate:— exceedingly, hate(-ful, -red).
3947 ולקחו
lāqaḥ		 verb and shall take away לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
3605 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
3018 יגיעך
yᵊḡîaʿ		 masculine noun thy labor, יְגִיעַ yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah; from H3021; toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor):—labour, work.
5800 ועזבוך
ʿāzaḇ		 verb and shall leave עָזַב ʻâzab, aw-zab'; a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:—commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
5903 עירם
ʿêrōm		 adjective, masculine noun thee naked עֵירֹם ʻêyrôm, ay-rome'; or עֵרֹם ʻêrôm; from H6191; nudity:—naked(-ness).
6181 ועריה
ʿeryâ		 feminine noun and bare: עֶרְיָה ʻeryâh, er-yaw'; for H6172; nudity:—bare, naked, × quite.
1540 ונגלה
gālâ		 verb shall be discovered, גָּלָה gâlâh, gaw-law'; a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal:— advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
6172 ערות
ʿervâ		 feminine noun and the nakedness עֶרְוָה ʻervâh, er-vaw'; from H6168; nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish):—nakedness, shame, unclean(-ness).
2183 זנוניך
zᵊnûnîm		 masculine plural noun of thy whoredoms זָנוּן zânûwn, zaw-noon'; from H2181; adultery; figuratively, idolatry:—whoredom.
2154 וזמתך
zimmâ		 verb both thy lewdness זִמָּה zimmâh, zim-maw'; or זַמָּה zammâh; from H2161; a plan, especially a bad one:—heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
8457 ותזנותיך׃
taznûṯ		 feminine noun and thy whoredoms. תַּזְנוּת taznûwth, taz-nooth'; or תַּזְנֻת taznuth; from H2181; harlotry, i.e. (figuratively) idolatry:—fornication, whoredom.