8

και τα αγια μου εξουδενουν και τα σαββατα μου εβεβηλουν εν σοι

Nestle-Aland 28th
ָדָשַׁ֖י בָּזִ֑ית וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלָּֽלְתְּ׃ (Leningrad Codex)
You have despised mine holy things, and have profaned my sabbaths. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
40 ἅγιος, ία, ον
 A-APN
sacred, holy
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
1847 ἐξουδενόω
 V-IAI-3P
to despise, treat with contempt
4521 σάββατον, ου, τό
 N-APN
the Sabbath, the seventh day (of the week)
953 βεβηλόω
 V-IAI-3P
to profane
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
6944 קדשׁי
qōḏeš		 masculine noun mine holy things, קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
959 בזית
bāzâ		 verb Thou hast despised בָּזָה bâzâh, baw-zaw'; a primitive root; to disesteem:—despise, disdain, contemn(-ptible), think to scorn, vile person.
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
7676 שׁבתתי
šabāṯ		 masculine/feminine noun my sabbaths. שַׁבָּת shabbâth, shab-bawth'; intensive from H7673; intermission, i.e (specifically) the Sabbath:—(+ every) sabbath.
2490 חללת׃
ḥālal		 verb and hast profaned חָלַל châlal, khaw-lal'; a primitive root (compare H2470); also denominative (from H2485) properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute):—begin (× men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.