10

αισχυνην πατρος απεκαλυψαν εν σοι και εν ακαθαρσιαις αποκαθημενην εταπεινουν εν σοι

Nestle-Aland 28th
ֶרְוַת־אָ֖ב גִּלָּה־בָ֑ךְ טְמֵאַ֥ת הַנִּדָּ֖ה עִנּוּ־בָֽךְ׃ (Leningrad Codex)
In you have they discovered their fathers' nakedness: in you have they humbled her that was set apart for pollution. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
152 αἰσχύνη, ης, ἡ
 N-ASF
shame
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-GSM
a father
601 ἀποκαλύπτω
 V-AAI-3P
to uncover, reveal
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
167 ἀκαθαρσία, ας, ἡ
 N-DPF
uncleanness
599 ἀποθνῄσκω
 V-PMPAS
to die
5013 ταπεινόω
 V-IAI-3P
to make low, to humble


# Hebrew POS Use Definition
6172 ערות
ʿervâ		 feminine noun nakedness: עֶרְוָה ʻervâh, er-vaw'; from H6168; nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish):—nakedness, shame, unclean(-ness).
1540 גלה
gālâ		 verb In thee have they discovered גָּלָה gâlâh, gaw-law'; a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal:— advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
2931 בך טמאת
ṭāmē'		 adjective for pollution. טָמֵא ṭâmêʼ, taw-may'; from H2930; foul in a religious sense:—defiled, infamous, polluted(-tion), unclean.
5079 הנדה
nidâ		 feminine noun her that was set apart נִדָּה niddâh, nid-daw'; from H5074; properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest):—× far, filthiness, × flowers, menstruous (woman), put apart, × removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).
6031 ענו׃
ʿānâ		 verb in thee have they humbled עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows):—abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030), speak (by mistake for H6030), submit self, weaken, × in any wise.