26

ταδε λεγει κυριος αφειλου την κιδαριν και επεθου τον στεφανον αυτη ου τοιαυτη εσται εταπεινωσας το υψηλον και το ταπεινον υψωσας

Nestle-Aland 28th
ִּֽי־עָמַ֨ד מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל אֶל־אֵ֣ם הַדֶּ֗רֶךְ בְּרֹ֛אשׁ שְׁנֵ֥י הַדְּרָכִ֖ים לִקְסָם־קָ֑סֶם קִלְקַ֤ל בַּֽחִצִּים֙ שָׁאַ֣ל בַּתְּרָפִ֔ים רָאָ֖ה בַּכָּבֵֽד׃ (Leningrad Codex)
Thus says the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and bring low him that is high. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3592 ὅδε, ἥδε, τόδε
 D-APN
this (referring to what is present)
3004 λέγω
 V-PAI-3S
to say
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
851 ἀφαιρέω
 V-AMI-2S
to take from, take away
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
2787 κιβωτός, οῦ, ἡ
 N-ASF
a wooden box
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2007 ἐπιτίθημι
 V-AMI-2S
to lay upon, to place upon
4735 στέφανος, ου, ὁ
 N-ASM
that which surrounds, a crown
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-NSF
this
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
5108 τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο
 A-NSF
such as this, such
1510 εἰμί
 V-FMI-3S
I exist, I am
5013 ταπεινόω
 V-AAI-2S
to make low, to humble
5308 ὑψηλός, ή, όν
 A-ASN
high, lofty
5011 ταπεινός, ή, όν
 A-ASN
low-lying, lowly, lowly in spirit
5312 ὑψόω
 V-AAI-2S
to lift or raise up, to exalt, uplift


# Hebrew POS Use Definition
3541 כה
kô		 adverb Thus כֹּה kôh, ko; from the prefix k and H1931; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now:—also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
559 אמר
'āmar		 verb saith אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
136 אדני
'ăḏōnāy		 masculine noun the Lord אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity   יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
5493 הסיר
sûr		 verb Remove סוּר çûwr, soor; or שׂוּר sûwr; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively):—be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
4701 המצנפת
miṣnep̄eṯ		 feminine noun the diadem, מִצְנֶפֶת mitsnepheth, mits-neh'-feth; from H6801; a tiara, i.e. official turban (of a king or high priest):—diadem, mitre.
7311 והרים
rûm		 verb and take off רוּם rûwm, room; a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):—bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
5850 העטרה
ʿăṭārâ		 feminine noun the crown: עֲטָרָה ʻăṭârâh, at-aw-raw'; from H5849; a crown:—crown.
2063 זאת
zō'ṯ		 adverb, demonstrative pronoun this זֹאת zôʼth, zothe'; irregular feminine of H2088; this (often used adverb):—hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
3808 לא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
2063 זאת
zō'ṯ		 adverb, demonstrative pronoun the same: זֹאת zôʼth, zothe'; irregular feminine of H2088; this (often used adverb):—hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
8217 השׁפלה
šāp̄āl		 adjective low, שָׁפָל shâphâl, shaw-fawl'; from H8213; depressed, literally or figuratively:—base(-st), humble, low(-er, -ly).
1361 הגבה
gāḇah		 verb exalt גָּבַהּ gâbahh, gaw-bah'; a primitive root; to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty:—exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.
8213 והגבה
šāp̄ēl		 verb and abase שָׁפֵל shâphêl, shaw-fale'; a primitive root; to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive):—abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
1364 השׁפיל׃
gāḇōha		 adjective, masculine noun high. גָּבֹהַּ gâbôahh, gaw-bo'-ah; or גָּבוֹהַּ gâbôwahh; (fully) from H1361; elevated (or elated), powerful, arrogant:—haughty, height, high(-er), lofty, proud, × exceeding proudly.