| 13 | τοις δε τροχοις τουτοις επεκληθη γελγελ ακουοντος μουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ָא֖וֹפַנִּ֑ים לָהֶ֛ם קוֹרָ֥א הַגַּלְגַּ֖ל בְּאָזְנָֽי׃ (Leningrad Codex) | |
| As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DPM
|
the |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 5164 | τροχός, οῦ, ὁ |
N-DPM
|
a wheel |
| 3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-DPM
|
this |
| 1941 | ἐπικαλέω |
V-API-3S
|
to call upon |
| 191 | ἀκούω |
V-PAPGS
|
to hear, listen |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 212 | לאופנים
'ôp̄ān |
masculine noun | As for the wheels, | אוֹפָן ʼôwphân, o-fawn'; or (shortened) אֹפָן ʼôphân; from an unused root meaning to revolve; a wheel:—wheel. |
| 7121 | להם קורא
qārā' |
verb | it was cried | קָרָא qârâʼ, kaw-raw'; a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):—bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say. |
| 1534 | הגלגל
galgal |
masculine noun | O wheel. | גַּלְגַּל galgal, gal-gal'; by reduplication from H1556; a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled):—heaven, rolling thing, wheel. |
| 241 | באזני׃
'ōzen |
feminine noun | unto them in my hearing, | אֹזֶן ʼôzen, o'-zen; from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):— advertise, audience, displease, ear, hearing, show. |