16 | και τη πυλη της αυλης καλυμμα εικοσι πηχων το υψος εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου κεκλωσμενου και βυσσου κεκλωσμενης τη ποικιλια του ραφιδευτου στυλοι αυτων τεσσαρες και αι βασεις αυτων τεσσαρεςNestle-Aland 28th |
---|---|
ּלְשַׁ֨עַר הֶֽחָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ ׀ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם אַרְבָּעָֽה׃ (Leningrad Codex) | |
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NPF
|
the |
4439 | πύλη, ης, ἡ |
N-DSF
|
a gate |
833 | αὐλή, ῆς, ἡ |
N-GSF
|
a courtyard, a court |
2571 | κάλυμμα, ατος, τό |
N-NSN
|
a covering |
1501 | εἴκοσι |
N-NUI
|
twenty |
4083 | πῆχυς, εως, ὁ |
N-GPM
|
the forearm, a cubit |
5311 | ὕψος, ους, τό |
N-ASN
|
height |
1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
5192 | ὑάκινθος, ου, ὁ |
N-GSF
|
hyacinth |
4209 | πορφύρα, ας, ἡ |
N-GSF
|
purple fish, purple dye, purple cloth |
2847 | κόκκινος, η, ον |
A-GSN
|
scarlet |
2831 | κλυδωνίζομαι |
V-RMPGS
|
to be tossed by waves |
1040 | βύσσος, ου, ἡ |
N-GSF
|
byssus (a species of flax), also (the) linen (made from it) |
4163 | ποιητής, οῦ, ὁ |
N-DSF
|
a maker, a doer |
4475 | ῥάπισμα, ατος, τό |
A-GSN
|
a blow (with a stick or the palm of the hand) |
4769 | στῦλος, ου, ὁ |
N-NPM
|
a pillar |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
5064 | τέσσαρες, τέσσαρα |
A-NPF
|
four |
939 | βάσις, εως, ἡ |
N-NPF
|
a foot |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
8179 | ולשׁער
šaʿar |
masculine noun | And for the gate | שַׁעַר shaʻar, shah'-ar; from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:—city, door, gate, port (× -er). |
2691 | החצר
ḥāṣēr |
masculine noun | of the court | חָצֵר châtsêr, khaw-tsare'; (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):—court, tower, village. |
4539 | מסך
māsāḵ |
masculine noun | a hanging | מָסָךְ mâçâk, maw-sawk'; from H5526; a cover, i.e. veil:—covering, curtain, hanging. |
6242 | עשׂרים
ʿeśrîm |
masculine/feminine noun | of twenty | עֶשְׂרִים ʻesrîym, es-reem'; from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:—(six-) score, twenty(-ieth). |
520 | אמה
'ammâ |
feminine noun | cubits, | אַמָּה ʼammâh, am-maw'; prolonged from H517; properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance):—cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post. |
8504 | תכלת
tᵊḵēleṯ |
feminine noun | blue, | תְּכֵלֶת tᵉkêleth, tek-ay'-leth; probably for H7827; the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith:—blue. |
713 | וארגמן
'argāmān |
masculine noun | and purple, | אַרְגָּמָן ʼargâmân, ar-gaw-mawn'; of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff):—purple. |
8438 | ותולעת
tôlāʿ |
masculine noun | and scarlet, | תּוֹלָע tôwlâʻ, to-law'; and (feminine) תּוֹלֵעָה tôwlêʻâh; or תּוֹלַעַת tôwlaʻath; or תֹּלַעַת tôlaʻath; from H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith:—crimson, scarlet, worm. |
8144 | שׁני
šānî |
masculine noun | and scarlet, | שָׁנִי shânîy, shaw-nee'; of uncertain derivation; crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it:—crimson, scarlet (thread). |
8336 | ושׁשׁ
šēš |
masculine noun | and fine twined linen, | שֵׁשׁ shêsh, shaysh; or (for alliteration with H4897) שְׁשִׁי shᵉshîy; for H7893; bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble:—× blue, fine (twined) linen, marble, silk. |
7806 | משׁזר
šāzar |
verb | and fine twined linen, | שָׁזַר shâzar, shaw-zar'; a primitive root; to twist (a thread of straw):—twine. |
4639 | מעשׂה
maʿăśê |
masculine noun | wrought with needlework: | מַעֲשֶׂה maʻăseh, mah-as-eh'; from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property:—act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought. |
7551 | רקם
rāqam |
verb | wrought with needlework: | רָקַם râqam, raw-kam'; a primitive root; to variegate color, i.e. embroider; by implication, to fabricate:—embroiderer, needlework, curiously work. |
5982 | עמדיהם
ʿammûḏ |
masculine noun | their pillars | עַמּוּד ʻammûwd, am-mood'; or עַמֻּד ʻammud; from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform:—× apiece, pillar. |
702 | ארבעה
'arbaʿ |
masculine/feminine adjective, noun | four, | אַרְבַּע ʼarbaʻ, ar-bah'; masculine אַרְבָּעָה ʼarbâʻâh; from H7251; four:—four. |
134 | ואדניהם
'eḏen |
masculine noun | and their sockets | אֶדֶן ʼeden, eh'-den; from the same as H113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.):—foundation, socket. |
702 | ארבעה׃
'arbaʿ |
masculine/feminine adjective, noun | four. | אַרְבַּע ʼarbaʻ, ar-bah'; masculine אַרְבָּעָה ʼarbâʻâh; from H7251; four:—four. |