17

ο κακολογων πατερα αυτου η μητερα αυτου τελευτησει θανατω

Nestle-Aland 28th
ּמְקַלֵּ֥ל אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃ ס (Leningrad Codex)
And he that curses his father, or his mother, shall surely be put to death. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2551 κακολογέω
 V-PAPNS
to speak ill of
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-ASM
a father
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2228 ἤ
 CONJ
or, than
3384 μήτηρ, μητρός, ἡ
 N-ASF
mother
5053 τελευτάω
 V-FAI-3S
to complete, to come to an end, to die
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-DSM
death


# Hebrew POS Use Definition
7043 ומקלל
qālal		 verb And he that curseth קָלַל qâlal, kaw-lal'; a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.):—abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
1 אביו
'āḇ		 masculine noun his father, אָב ʼâb, awb; a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application:—chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
517 ואמו
'ēm		 feminine noun or his mother, אֵם ʼêm, ame; a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]):—dam, mother, × parting.
4191 מות
mûṯ		 verb shall surely be put to death. מוּת mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
4191 יומת׃
mûṯ		 verb shall surely be put to death. מוּת mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.