| 13 | και ετρεψατο ιησους τον αμαληκ και παντα τον λαον αυτου εν φονω μαχαιραςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־עֲמָלֵ֥ק וְאֶת־עַמּ֖וֹ לְפִי־חָֽרֶב׃ פ (Leningrad Codex) | |
| And Joshua humiliated Amalek and his people with the edge of the sword. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 5141 | τρέμω |
V-AMI-3S
|
to tremble (esp. with fear) |
| 2424 | Ἰησοῦς, οῦ, ὁ |
N-PRI
|
Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM
|
the |
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-ASM
|
all, every |
| 2992 | λαός |
N-ASM
|
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people. |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 5408 | φόνος, ου, ὁ |
N-DSM
|
a murder |
| 3162 | μάχαιρα, ας, ἡ |
N-GSF
|
a short sword or dagger |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2522 | ויחלשׁ
ḥālaš |
verb | discomfited | חָלַשׁ châlash, khaw-lash'; a primitive root; to prostrate; by implication, to overthrow, decay:—discomfit, waste away, weaken. |
| 3091 | יהושׁע
yᵊhôšûaʿ |
proper masculine noun | And Joshua | יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah; or יְהוֹשֻׁעַ Yᵉhôwshuʻa; from H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:—Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954, H3442. |
| 853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
| 6002 | עמלק
ʿămālēq |
proper masculine noun | Amalek | עֲמָלֵק ʻĂmâlêq, am-aw-lake'; probably of foreign origin; Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country:—Amalek. |
| 853 | ואת
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
| 5971 | עמו
ʿam |
masculine noun | and his people | עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people. |
| 6310 | לפי
pê |
masculine noun | with the edge | פֶּה peh, peh; from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:—accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word. |
| 2719 | חרב׃
ḥereḇ |
feminine noun | of the sword. | חֶרֶב chereb, kheh'-reb; from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:—axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. |