6

η δεξια σου κυριε δεδοξασται εν ισχυι η δεξια σου χειρ κυριε εθραυσεν εχθρους

Nestle-Aland 28th
ְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃ (Leningrad Codex)
Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
1188 δεξιός, ά, όν
 A-NSF
the right hand or side
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
1392 δοξάζω
 V-RMI-3S
to render or esteem glorious (in a wide application)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2479 ἰσχύς, ύος, ἡ
 N-DSF
strength, might
5495 χείρ, χειρός, ἡ
 N-NSF
the hand
2352 θραύω
 V-AAI-3S
to break in pieces
2190 ἐχθρός, ά, όν
 N-APM
hostile


# Hebrew POS Use Definition
3225 ימינך
yāmîn		 feminine noun Thy right hand, יָמִין yâmîyn, yaw-meen'; from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:— left-handed, right (hand, side), south.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity O LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
142 נאדרי
'āḏar		 verb is become glorious אָדַר ʼâdar, aw-dar'; a primitive root; to expand, i.e. be great or (figuratively) magnificent:—(become) glorious, honourable.
3581 בכח
kōaḥ		 masculine noun in power: כֹּחַ kôach, ko'-akh; or (Daniel 11:6) כּוֹחַ kôwach; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard:—ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
3225 ימינך
yāmîn		 feminine noun thy right hand, יָמִין yâmîyn, yaw-meen'; from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:— left-handed, right (hand, side), south.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity O LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
7492 תרעץ
rāʿaṣ		 verb hath dashed in pieces רָעַץ râʻats, raw-ats'; a primitive root; to break in pieces; figuratively, harass:—dash in pieces, vex.
341 אויב׃
the enemy.