| 45 | παροικος η μισθωτος ουκ εδεται απ αυτουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ּוֹשָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל־בּֽוֹ׃ (Leningrad Codex) | |
| A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3941 | πάροικος, ον |
A-NSM
|
dwelling near, foreign |
| 2228 | ἤ |
CONJ
|
or, than |
| 3411 | μισθωτός, οῦ, ὁ |
A-NSM
|
hired, a hired servant |
| 3364 | οὐ |
ADV
|
anymore, at all, neither, never |
| 2068 | ἐσθίω |
V-FMI-3S
|
to eat |
| 575 | ἀπό |
PREP
|
from, away from |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSN
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 8453 | תושׁב
tôšāḇ |
masculine noun | A foreigner | תּוֹשָׁב tôwshâb, to-shawb'; or תֹּשָׁב tôshâb; (1 Kings 17:1), from H3427; a dweller but not outlandish [H5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of H3427] and a temporary inmate [H1616] or mere lodger [H3885]) resident alien:—foreigner, inhabitant, sojourner, stranger. |
| 7916 | ושׂכיר
śāḵîr |
adjective | and a hired servant | שָׂכִיר sâkîyr, saw-keer'; from H7936; a man at wages by the day or year:—hired (man, servant), hireling. |
| 3808 | לא
lō' |
adverb | shall not | לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without. |
| 398 | יאכל׃
'āḵal |
verb | eat | אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite. |