4

εξετεινεν δε ο βασιλευς εσθηρ την ραβδον την χρυσην εξηγερθη δε εσθηρ παρεστηκεναι τω βασιλει

Nestle-Aland 28th
וַיּ֤וֹשֶׁט הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קָם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ (Leningrad Codex)
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1614 ἐκτείνω
 V-AAI-3S
to extend
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-DSM
a king
4464 ῥάβδος, ου, ἡ
 N-ASF
a staff, rod
5552 χρυσοῦς, ῆ, οῦν
 A-ASF
golden
1825 ἐξεγείρω
 V-API-3S
to raise up
3936 παρίστημι
 V-RAN
to place beside, to present, stand by, appear


# Hebrew POS Use Definition
3447 ויושׁט
yāšaṭ		 verb held out יָשַׁט yâshaṭ, yaw-shat'; a primitive root; to extend:—hold out.
4428 המלך
meleḵ		 masculine noun Then the king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
635 לאסתר
'estēr		 proper feminine noun toward Esther. אֶסְתֵּר ʼEçtêr, es-tare'; of Persian derivation; Ester, the Jewish heroine:—Esther.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
8275 שׁרבט
šarbîṭ		 masculine noun scepter שַׁרְבִיט sharbîyṭ, shar-beet'; for H7626; a rod of empire:—sceptre.
2091 הזהב
zāhāḇ		 masculine noun the golden זָהָב zâhâb, zaw-hawb'; from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:—gold(-en), fair weather.
6965 ותקם
qûm		 verb arose, קוּם qûwm, koom; a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):—abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
635 אסתר
'estēr		 proper feminine noun So Esther אֶסְתֵּר ʼEçtêr, es-tare'; of Persian derivation; Ester, the Jewish heroine:—Esther.
5975 ותעמד
ʿāmaḏ		 verb and stood עָמַד ʻâmad, aw-mad'; a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):—abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
6440 לפני
pānîm		 masculine noun before פָּנִים pânîym, paw-neem'; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה pâneh; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):— accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, prospect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
4428 המלך׃
meleḵ		 masculine noun the king, מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.