34

ουκ ιδου ταυτα συνηκται παρ εμοι και εσφραγισται εν τοις θησαυροις μου

Nestle-Aland 28th
ֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ (Leningrad Codex)
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
2400 ἰδού
 INJ
look, behold
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-NPN
this
4863 συνάγω
 V-RMI-3S
to lead together, bring together, come together (pass.), entertain
3844 παρά
 PREP
from beside, by the side of, by, beside
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4972 σφραγίζω
 V-RMI-3S
to seal
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
2344 θησαυρός, οῦ, ὁ
 N-DPM
treasure


# Hebrew POS Use Definition
3808 הלא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
1931 הוא
hû'		 demonstrative pronoun, third person singular personal pronoun this הוּא hûwʼ, hoo; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא hîyʼ; he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:—he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
3647 כמס
kāmas		 verb laid up in store כָּמַס kâmaç, kaw-mas'; a primitive root; to store away, i.e. (figuratively) in the memory:—lay up in store.
5978 עמדי
ʿimmāḏ		 preposition with עִמָּד ʻimmâd, im-mawd'; prolonged for H5973; along with:—against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)
2856 חתום
me sealed up
214 באוצרתי׃
'ôṣār		 masculine noun among my treasures? אוֹצָר ʼôwtsâr, o-tsaw'; from H686; a depository:—armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).