24

τηκομενοι λιμω και βρωσει ορνεων και οπισθοτονος ανιατος οδοντας θηριων αποστελω εις αυτους μετα θυμου συροντων επι γης

Nestle-Aland 28th
ְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמוֹת֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃ (Leningrad Codex)
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5080 τήκω
 V-PMPNP
to melt (down), to melt away
3042 λιμός, οῦ, ὁ, ἡ
 N-DSM
hunger, famine
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1035 βρῶσις, εως, ἡ
 N-DSF
eating, food
3732 ὄρνεον, ου, τό
 N-GPN
a bird
3693 ὄπισθεν
 A-NSM
behind, after
446 ἀνθύπατος, ου, ὁ
 A-NSM
a consul, proconsul
3599 ὀδούς, όντος, ὁ
 N-APM
a tooth
2342 θηρίον, ου, τό
 N-GPN
a wild beast
649 ἀποστέλλω
 V-FAI-1S
to send, send away
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-APM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3326 μετά
 PREP
with, among, after
2372 θυμός, οῦ, ὁ
 N-GSM
passion
4951 σύρω
 V-PAPGP
to draw, drag
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
4198 מזי
māzê		 adjective burnt מָזֶה mâzeh, maw-zeh'; from an unused root meaning to suck out; exhausted:—burnt.
7458 רעב
rāʿāḇ		 masculine noun with hunger, רָעָב râʻâb, raw-awb'; from H7456; hunger (more or less extensive):—dearth, famine, famished, hunger.
3898 ולחמי
lāḥam		 verb and devoured לָחַם lâcham, law-kham'; a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):—devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
7565 רשׁף
rešep̄		 masculine noun with burning heat, רֶשֶׁף resheph, reh'-shef; from H8313; a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever:—arrow, (burning) coal, burning heat, spark, hot thunderbolt.
6986 וקטב
qeṭeḇ		 masculine noun destruction: קֶטֶב qeṭeb, keh'-teb; from an unused root meaning to cut off; ruin:—destroying, destruction.
4815 מרירי
mᵊrîrî		 adjective and with bitter מְרִירִי mᵉrîyrîy, mer-ee-ree'; from H4843; bitter, i.e. poisonous:—bitter.
8127 ושׁן
šēn		 feminine noun the teeth שֵׁן shên, shane; from H8150; compare H8143 a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff:—crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth.
929 בהמת
bᵊhēmâ		 feminine noun of beasts בְּהֵמָה bᵉhêmâh, be-hay-maw'; from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):—beast, cattle.
7971 אשׁלח
šālaḥ		 verb I will also send שָׁלַח shâlach, shaw-lakh'; a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):—× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
5973 בם עם
ʿim		 preposition upon them, with עִם ʻim, eem; from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):—accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
2534 חמת
ḥēmâ		 feminine noun the poison חֵמָה chêmâh, khay-maw'; or (Daniel 11:44) חֵמָא chêmâʼ; from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever):—anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529.
2119 זחלי
zāḥal		 verb of serpents זָחַל zâchal, zaw-khal'; a primitive root; to crawl; by implication, to fear:—be afraid, serpent, worm.
6083 עפר׃
ʿāp̄ār		 masculine noun of the dust. עָפָר ʻâphâr, aw-fawr'; from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:—ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.