23

και επ εσχατων της βασιλειας αυτων πληρουμενων των αμαρτιων αυτων αναστησεται βασιλευς αναιδης προσωπω και συνιων προβληματα

Nestle-Aland 28th
וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃ (Leningrad Codex)
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
2078 ἔσχατος, η, ον
 A-GPN
last, extreme
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPF
the
932 βασιλεία, ας, ἡ
 N-GSF
kingdom, sovereignty, royal power
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4137 πληρόω
 V-PMPGP
to make full, to complete
266 ἁμαρτία, ας, ἡ
 N-GPF
a sin, failure
450 ἀνίστημι
 V-FMI-3S
to raise up, to rise
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
335 ἀναίδεια, ας, ἡ
 A-NSM
shamelessness
4383 πρόσωπον, ου, τό
 N-DSN
the face
4920 συνίημι
 V-PAPNS
to set together, to understand
4265 προβλέπομαι
 N-APN
to foresee


# Hebrew POS Use Definition
319 ובאחרית
'aḥărîṯ		 feminine noun And in the latter time אַחֲרִית ʼachărîyth, akh-ar-eeth'; from H310; the last or end, hence, the future; also posterity:—(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
4438 מלכותם
malḵûṯ		 feminine noun of their kingdom, מַלְכוּת malkûwth, mal-kooth'; or מַלְכֻת malkuth; or (in plural) מַלְכֻיָּה malkuyâh; from H4427; a rule; concretely, a dominion:—empire, kingdom, realm, reign, royal.
8552 כהתם
tāmam		 verb are come to the full, תָּמַם tâmam, taw-mam'; a primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive:—accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, × be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole.
6586 הפשׁעים
pāšaʿ		 verb when the transgressors פָּשַׁע pâshaʻ, paw-shah'; a primitive root (identical with through the idea of expansion); to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel:—offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
5975 יעמד
ʿāmaḏ		 verb shall stand up. עָמַד ʻâmad, aw-mad'; a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):—abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
4428 מלך
meleḵ		 masculine noun a king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
5794 עז
ʿaz		 adjective of fierce עַז ʻaz, az; from H5810; strong, vehement, harsh:—fierce, greedy, mighty, power, roughly, strong.
6440 פנים
pānîm		 masculine noun countenance, פָּנִים pânîym, paw-neem'; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה pâneh; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):— accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, prospect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
995 ומבין
bîn		 verb and understanding בִּין bîyn, bene; a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:—attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
2420 חידות׃
ḥîḏâ		 feminine noun dark sentences, חִידָה chîydâh, khee-daw'; from H2330; a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim:—dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.