39

και οπισω σου αναστησεται βασιλεια ετερα ηττων σου και βασιλεια τριτη ητις εστιν ο χαλκος η κυριευσει πασης της γης

Nestle-Aland 28th
וּבָתְרָ֗ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י **אֲרַ֣ע *ארעא מִנָּ֑ךְ וּמַלְכ֨וּ *תליתיא **תְלִיתָאָ֤ה אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּכָל־אַרְעָֽא׃ (Leningrad Codex)
And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3694 ὀπίσω
 PREP
back, behind, after
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
450 ἀνίστημι
 V-FMI-3S
to raise up, to rise
932 βασιλεία, ας, ἡ
 N-NSF
kingdom, sovereignty, royal power
2087 ἕτερος
 A-NSF
ἕτερος héteros, het´-er-os; of uncertain affinity; (an-, the) other or different:—altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
2276 ἧττων, ον
 A-NSF
less, worse
5154 τρίτος, η, ον
 A-NSF
third
3748 ὅστις, ἥτις, ὅτι
 RI-NSF
whoever, anyone who
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
5475 χαλκός, οῦ, ὁ
 N-NSM
copper or bronze
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSF
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2961 κυριεύω
 V-FAI-3S
to be lord of, rule
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-GSF
all, every
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
870 ובתרך
'ăṯar		 masculine noun And after אֲתַר ʼăthar, ath-ar'; (Aramaic) from a root corresponding to that of H871; a place; (adverb) after:—after, place.
6966 תקום
qûm		 verb thee shall arise קוּם qûwm, koom; (Aramaic) corresponding to H6965:—appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
4437 מלכו
malkû		 feminine noun kingdom מַלְכוּ malkûw, mal-koo'; (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):—kingdom, kingly, realm, reign.
317 אחרי
'āḥŏrî		 adjective another אׇחֳרִי ʼochŏrîy, okh-or-ee'; (Aramaic) from H311; other:—(an-) other.
772 ארעא
'ăraʿ		 masculine noun inferior אֲרַע ʼăraʻ, ar-ah'; (Aramaic) corresponding to H776; the earth; by implication (figuratively) low:—earth, interior.
4481 מנך
min		 preposition to מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
4437 ומלכו
malkû		 feminine noun kingdom מַלְכוּ malkûw, mal-koo'; (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):—kingdom, kingly, realm, reign.
8523 תליתיא
tᵊlîṯay		 adjective third תְּלִיתַי tᵉlîythay, tel-ee-thah'-ee; (Aramaic) or תַּלְתִּי taltîy; (Aramaic), ordinal from H8532; third:—third.
317 אחרי
'āḥŏrî		 adjective thee, and another אׇחֳרִי ʼochŏrîy, okh-or-ee'; (Aramaic) from H311; other:—(an-) other.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun of דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
5174 נחשׁא
nᵊḥāš		 masculine noun brass, נְחָשׁ nᵉchâsh, nekh-awsh'; (Aramaic) corresponding to H5154; copper:—brass.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun which דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
7981 תשׁלט
šᵊlēṭ		 verb shall bear rule שְׁלֵט shᵉlêṭ, shel-ate'; (Aramaic) corresponding to H7980:—have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
3606 בכל
kōl		 masculine noun over all כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
772 ארעא׃
'ăraʿ		 masculine noun the earth. אֲרַע ʼăraʻ, ar-ah'; (Aramaic) corresponding to H776; the earth; by implication (figuratively) low:—earth, interior.