14

και απεκριθη αμως και ειπεν προς αμασιαν ουκ ημην προφητης εγω ουδε υιος προφητου αλλ η αιπολος ημην και κνιζων συκαμινα

Nestle-Aland 28th
וַיַּ֤עַן עָמוֹס֙ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־אֲמַצְיָ֔ה לֹא־נָבִ֣יא אָנֹ֔כִי וְלֹ֥א בֶן־נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי כִּֽי־בוֹקֵ֥ר אָנֹ֖כִי וּבוֹלֵ֥ס שִׁקְמִֽים׃ (Leningrad Codex)
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a gatherer of sycomore fruit: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
611 ἀποκρίνομαι
 V-API-3S
to answer
301 Ἀμώς, ὁ
 N-PRI
Amos, an Israelite ancestor of Christ
3004 λέγω
 V-AAI-3S
to say
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1510 εἰμί
 V-IAI-1S
I exist, I am
4396 προφήτης, ου, ὁ
 N-GSM
a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)
1473 ἐγώ
 P-NS
I (only expressed when emphatic)
3761 οὐδέ
 CONJ
and not, neither
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NSM
a son
235 ἀλλά
 CONJ
otherwise, on the other hand, but
2228 ἤ
 CONJ
or, than
137 Αἰνών, ἡ
 N-NSM
Aenon, a place in the Jordan Valley
2834 Κνίδος, ου, ἡ
 V-PAPNS
Cnidus, a city on the S.W. coast of Asia Minor
2193 ἕως
 N-APN
till, until


# Hebrew POS Use Definition
6030 ויען
ʿānâ		 verb Then answered עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.
5986 עמוס
ʿāmôs		 proper masculine noun Amos, עָמוֹס ʻÂmôwç, aw-moce'; from H6006; burdensome; Amos, an Israelite prophet:—Amos.
559 ויאמר
'āmar		 verb and said אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
413 אל
'ēl		 preposition to אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
558 אמציה
'ămaṣyâ		 proper masculine noun Amaziah, אֲמַצְיָה ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'; or אֲמַצְיָהוּ ʼĂmatsyâhûw; from H553 and H3050; strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites:—Amaziah.
3808 לא
lō'		 adverb no לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
5030 נביא
nāḇî'		 masculine noun prophet, נָבִיא nâbîyʼ, naw-bee'; from H5012; a prophet or (generally) inspired man:—prophecy, that prophesy, prophet.
595 אנכי
'ānōḵî		 personal pronoun I אָנֹכִי ʼânôkîy, aw-no-kee'; sometimes, אָנֹכִי ʼânôkîy; a primitive pronoun; I:—I, me, × which.
3808 ולא
lō'		 adverb neither לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
1121 בן
bēn		 masculine noun son; בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
595 אנכי
'ānōḵî		 personal pronoun I אָנֹכִי ʼânôkîy, aw-no-kee'; sometimes, אָנֹכִי ʼânôkîy; a primitive pronoun; I:—I, me, × which.
3588 כי
kî		 conjunction but כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
951 בוקר
bôqēr		 masculine noun a herdsman, בּוֹקֵר bôwqêr, bo-kare'; properly, active participle from H1239 as denominative from H1241; a cattle-tender:—herdman.
595 אנכי
'ānōḵî		 personal pronoun I אָנֹכִי ʼânôkîy, aw-no-kee'; sometimes, אָנֹכִי ʼânôkîy; a primitive pronoun; I:—I, me, × which.
1103 ובולס
bālas		 verb and a gatherer בָּלַס bâlaç, baw-las'; a primitive root; to pinch sycamore figs (a process necessary to ripen them):—gatherer.
8256 שׁקמים׃
šiqmâ		 feminine noun of sycamore fruit: שִׁקְמָה shiqmâh, shik-maw'; or (feminine) שִׁקְמָה shiqmâh; of uncertain derivation; a sycamore (usually the tree):—sycamore (fruit, tree).