| 10 | και εξαποστελω πυρ επι τα τειχη τυρου και καταφαγεται θεμελια αυτηςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּח֣וֹמַת צֹ֑ר וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פ (Leningrad Codex) | |
| But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1821 | ἐξαποστέλλω |
V-FAI-1S
|
to send forth or away |
| 4442 | πῦρ, πυρός, τό |
N-ASN
|
fire |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APN
|
the |
| 5038 | τεῖχος, ους, τό |
N-APN
|
a wall |
| 5184 | Τύρος, ου, ἡ |
N-GSF
|
Tyre, a city of Phoenicia |
| 2719 | κατεσθίω |
V-FMI-3S
|
to eat up |
| 2310 | θεμέλιος, ον |
N-APN
|
of or for a foundation |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSF
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7971 | ושׁלחתי
šālaḥ |
verb | But I will send | שָׁלַח shâlach, shaw-lakh'; a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):—× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out). |
| 784 | אשׁ
'ēš |
feminine noun | a fire | אֵשׁ ʼêsh, aysh; a primitive word; fire (literally or figuratively):—burning, fiery, fire, flaming, hot. |
| 2346 | בחומת
ḥômâ |
feminine noun | on the wall | חוֹמָה chôwmâh, kho-maw'; feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection:—wall, walled. |
| 6865 | צר
ṣōr |
proper locative noun | of Tyrus, | צֹר Tsôr, tsore; or צוֹר Tsôwr; the same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine:—Tyre, Tyrus. |
| 398 | ואכלה
'āḵal |
verb | which shall devour | אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite. |
| 759 | ארמנתיה׃
'armôn |
masculine noun | the palaces | אַרְמוֹן ʼarmôwn, ar-mone'; from an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height):—castle, palace. Compare H2038. |