Acts 9:39

39	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ´ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς. Nestle-Aland 28th
	Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
450	ἀνίστημι	V-2AAP-NSM	to raise up, to rise
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
4074	Πέτρος, ου, ὁ	N-NSM	"a stone" or "a boulder", Peter, one of the twelve apostles
4905	συνέρχομαι	V-2AAI-3S	to come together, to accompany
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-GPF	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-ASM	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3854	παραγίνομαι	V-2ADP-ASM	to be beside, to arrive
321	ἀνάγω	V-2AAI-3P-ATT	to lead up, bring up
1519	εἰς	PREP	to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSF	the
5253	ὑπερῷον, ου, τό	N-ASN	the upper story, the upper rooms
2532	καί	CONJ	and, even, also
3936	παρίστημι	V-AAI-3P	to place beside, to present, stand by, appear
3956	πᾶς, πᾶσα, πᾶν	A-NPF	all, every
5503	χήρα, ας, ἡ	N-NPF	a widow
2799	κλαίω	V-PAP-NPF	to weep
1925	ἐπιδείκνυμι	V-PMP-NPF	to show, to prove
5509	χιτών, ῶνος, ὁ	N-APM	a tunic
2440	ἱμάτιον, ου, τό	N-APN	an outer garment, a cloak, robe
3745	ὅσος, η, ον	K-APN	how much, how many
4160	ποιέω	V-IAI-3S	to make, do
3326	μετά	PREP	with, among, after
5607	ὤν,	V-PXP-NSF	be, come, have
1393	Δορκάς, άδος, ἡ	N-NSF	"gazelle" (an animal with large bright eyes), Dorcas, a Christian woman

version	verse
Berean Greek NT 2016	Ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια, ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
SBL Greek NT 2010	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
Nestle Greek NT 1904	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια, ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
Westcott & Hort 1881	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ´ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
Nestle-Aland 27th	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ´ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
Nestle-Aland 28th	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ´ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
Greek Orthodox Church 1904	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ´ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ´ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς
Beza Greek NT 1598	Ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον· καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι, καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας, καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾽ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

Acts 9:39 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]430
Ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον· καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι, καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

Acts 9:39 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q87f4vc4
αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενο- ανηγαγον εις το ϋπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλεουσαι και επιδικνυμεναι χιτωνας και ϊματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας

Acts 9:39 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

Acts 9:39 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]83bc1
αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το ϋπερωο- και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδ^εικνυμεναι χιτωνας και ϊματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας

Acts 9:39 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]

Acts 9:39 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]

Acts 9:39 [Codex Laudianus (MS. Laud Gr. 35) (E08) (6th century)]

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
2	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
3	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
4	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
5	GA_01	4th Century	London, British Library
6	GA_02	5th Century	London, British Library
7	GA_08	6th Century	Oxford, United Kingdom, Bodleian Library
8	GA_P74	7th Century	Cologny/Genf, Bodmeriana
9	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
10	GA_1829	10th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_1828	11th Century	National Library of Greece, Athens
12	GA_Lect_60	11th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
13	GA_1	12th Century	Basel, University Library
14	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_218	13th Century	Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
16	GA_1762	14th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
19	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens

(1) κλαιουσαι : B
(2) κλεουσαι : א

() επιδεικνυμεναι : B1
(2) επιδικνυμεναι : א, B*

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament