Acts 7:31 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]417-418
Ὁ δὲ Μωσῆς ἰδὼν, ἐθαύμασε τὸ ὅραμα· προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι, ἐγένετο φωνὴ Κυρίου πρὸς αὐτὸν·
Acts 7:31 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q87f3rc1
Ο δε μωϋσης ϊδω- εθαυμαζεν το οραμα προσερχομενου δε αυτου κατανοησαι εγενετο φωνη ΚΥ
Acts 7:31 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]
Acts 7:31 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)] 81ac3
ο δε μωϋσης ϊδων εθαυμασεν το οραμα προσερχομενου δε αυτου κατανοησαι εγενετο φωνη ΚΥ
Acts 7:31 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Acts 7:31 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Acts 7:31 [Codex Laudianus (MS. Laud Gr. 35) (E08) (6th century)]55r|117
ο δε μωϋσης ειδων εθαυμαζεν το οραμα προσερχομενου δε αυτου κατανοησαι εγενετο φωνη εκ του ουνου λεγουσα προς αυτον
# |
Manucript |
Date |
Location |
View |
1 |
GA_01 |
4th Century |
London, British Library |
|
2 |
GA_02 |
5th Century |
London, British Library |
|
3 |
GA_05 |
5th Century |
Cambridge, University Library |
|
4 |
GA_08 |
6th Century |
Oxford, United Kingdom, Bodleian Library |
|
5 |
GA_P74 |
7th Century |
Cologny/Genf, Bodmeriana |
|
6 |
GA_014 |
9th Century |
Modena, Italy, Biblioteca Estense |
|
7 |
GA_1424 |
9th–10th Century |
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago) |
|
8 |
GA_1829 |
10th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
9 |
GA_1828 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
10 |
GA_1 |
12th Century |
Basel, University Library |
|
11 |
GA_757 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
12 |
GA_218 |
13th Century |
Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek |
|
13 |
GA_1762 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
14 |
GA_1761 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
15 |
GA_69 |
15th Century |
Leicester, Leicestershire [England] Record Office |
|
16 |
GA_1405 |
15th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
(1) μωσης :
(2) μωυσης : א, B, E
(3) ιδων : א, B
(4) ειδων : E
(5) εθαυμασε :
(6) εθαυμασεν : B
(7) εθαυμαζεν : א, E
(8) Κυριου : א, B
(9) εκ του ουρανου λεγουσα : E
(10) προς αυτον : E
(11) OMIT προς αυτον : א, B
1 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962 2 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962
3 (random) ἰδὼν, δὲ, |
1492 4334 2962 4 (random) ἰδὼν, δὲ, |
1492 4334 2962
5 (random) ἰδὼν, δὲ, |
1492 4334 2962 6 (random) ἰδὼν, δὲ, |
1492 4334 2962
7 (random) δὲ, φωνὴ, |
4334 1096 2962 8 (random) δὲ, φωνὴ, |
4334 1096 2962
9 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962 10 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962
11 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962 12 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962
13 (random) ἰδὼν, φωνὴ, Μωϋσῆς |
1492 1096 3475 14 (random) ἰδὼν, φωνὴ, Μωϋσῆς |
1492 1096 3475
15 (random) ἰδὼν, δὲ, |
1492 4334 2962 16 (random) ἰδὼν, δὲ, |
1492 4334 2962
17 (random) ἰδὼν, φωνὴ, Μωϋσῆς |
1492 1096 3475 18 (random) ἰδὼν, φωνὴ, Μωϋσῆς |
1492 1096 3475
19 (random) ἐγένετο, φωνὴ, Μωϋσῆς |
2657 1096 3475 20 (random) ἐγένετο, φωνὴ, Μωϋσῆς |
2657 1096 3475
21 (random) ἰδὼν, φωνὴ, προσερχομένου |
1492 1096 3705 22 (random) ἰδὼν, φωνὴ, προσερχομένου |
1492 1096 3705
23 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962 24 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962
25 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962 26 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962
27 (random) ἰδὼν, φωνὴ, Κυρίου |
1492 1096 5456 28 (random) ἰδὼν, φωνὴ, Κυρίου |
1492 1096 5456
29 (random) φωνὴ, Κυρίου, |
1096 5456 2962 30 (random) φωνὴ, Κυρίου, |
1096 5456 2962
1 (random) φωνὴ, προσερχομένου, |
1096 3705 2962
2 (random) φωνὴ, Κυρίου, |
1096 5456 2962
3 (random) ἐγένετο, φωνὴ, Μωϋσῆς |
2657 1096 3475
4 (random) ἰδὼν, Μωϋσῆς, |
1492 3475 2962
5 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
6 (random) ἰδὼν, Κυρίου, |
1492 5456 2962
7 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
8 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
9 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
10 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
11 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
12 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
13 (random) φωνὴ, Κυρίου, |
1096 5456 2962
14 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
15 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
16 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
17 (random) ἰδὼν, Μωϋσῆς, |
1492 3475 2962
18 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
19 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, Κυρίου |
1096 3475 5456
20 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
21 (random) ἰδὼν, φωνὴ, Μωϋσῆς |
1492 1096 3475
22 (random) ἰδὼν, Μωϋσῆς, |
1492 3475 2962
23 (random) ἰδὼν, φωνὴ, Μωϋσῆς |
1492 1096 3475
24 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
25 (random) ἰδὼν, Μωϋσῆς, |
1492 3475 2962
26 (random) ἰδὼν, Μωϋσῆς, |
1492 3475 2962
27 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
28 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
29 (random) δὲ, Μωϋσῆς, |
4334 3475 2962
30 (random) δὲ, Μωϋσῆς, |
4334 3475 2962
31 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
32 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
33 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
34 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
35 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
36 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
37 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
38 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
39 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
40 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
41 (random) ἰδὼν, Μωϋσῆς, |
1492 3475 2962
42 (random) φωνὴ, προσερχομένου, |
1096 3705 2962
43 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
44 (random) δὲ, Μωϋσῆς, |
4334 3475 2962
45 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
46 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
47 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
48 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
49 (random) δὲ, φωνὴ, Κυρίου |
4334 1096 5456
50 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
51 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
52 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
53 (random) δὲ, Μωϋσῆς, |
4334 3475 2962
54 (random) Μωϋσῆς, Κυρίου, |
3475 5456 2962
55 (random) φωνὴ, Κυρίου, |
1096 5456 2962
56 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
57 (random) ἰδὼν, τὸ, |
1492 2296 2962
58 (random) φωνὴ, Μωϋσῆς, |
1096 3475 2962
59 (random) φωνὴ, Κυρίου, |
1096 5456 2962
60 (random) ἰδὼν, φωνὴ, |
1492 1096 2962
61 (random) φωνὴ, Κυρίου, |
1096 5456 2962
62 (random) φωνὴ, Κυρίου, |
1096 5456 2962
63 (random) φωνὴ, Κυρίου, |
1096 5456 2962