| 9 | Ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συνζητοῦντες / συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 450 | ἀνίστημι |
V-AAI-3P |
to raise up, to rise |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 5100 | τις, τι |
X-NPM |
a certain one, someone, anyone |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM |
the |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP |
from, from out of |
| 4864 | συναγωγή, ῆς, ἡ |
N-GSF |
a bringing together, an assembling, a synagogue |
| 3004 | λέγω |
V-PPP-GSF |
to say |
| 3032 | Λιβερτῖνος, ου, ὁ |
N-GPM |
Freedman, the name of a synagogue |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 2956 | Κυρηναῖος, ου, ὁ |
N-GPM |
of Cyrene |
| 221 | Ἀλεξανδρεύς, έως, ὁ |
N-GPM |
an Alexandrian |
| 575 | ἀπό |
PREP |
from, away from |
| 2791 | Κιλικία, ας, ἡ |
N-GSF |
Cilicia, a province of Asia Minor |
| 773 | Ἀσία, ας, ἡ |
N-GSF |
Asia, a Roman province |
| 4802 | συζητέω |
V-PAP-NPM |
to examine together, to dispute |
| 4736 | Στέφανος, ου, ὁ |
N-DSM |
"crown", Stephen, the first Christian martyr |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ, |
| SBL Greek NT 2010 | ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ, |
| Nestle Greek NT 1904 | ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συνζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ, |
| Westcott & Hort 1881 | Ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συνζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ, |
| Nestle-Aland 27th | Ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συνζητοῦντες / συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ, |
| Nestle-Aland 28th | Ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συνζητοῦντες / συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ. |
| Greek Orthodox Church 1904 | ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν λεγομένων Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ |
| Beza Greek NT 1598 | Ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ. |