21

οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

Nestle-Aland 28th
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSN
 the
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
4324 προσαπειλέω
 V-AMP-NPM
 to threaten further
630 ἀπολύω
 V-AAI-3P
 to set free, release
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-APM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3367 μηδείς, μηδεμία, μηδέν
 A-ASN
 no one, nothing
2147 εὑρίσκω
 V-PAP-NPM
 to find
4459 πῶς
 ADV-I
 how?
2849 κολάζω
 V-AMS-3P
 to chastise
1223 διά
 PREP
 through, on account of, because of
2992 λαός
 N-ASM
 †λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
3754 ὅτι
 CONJ
 that, because
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NPM
 all, every
1392 δοξάζω
 V-IAI-3P
 to render or esteem glorious (in a wide application)
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-ASM
 God, a god
1909 ἐπί
 PREP
 on, upon
1096 γίνομαι
 V-2RAP-DSN
 to come into being, to happen, to become

version verse
Berean Greek NT 2016 Οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
SBL Greek NT 2010 οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
Nestle Greek NT 1904 οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
Westcott & Hort 1881 οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
Nestle-Aland 27th οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
Nestle-Aland 28th οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
RP Byzantine Majority Text 2005 Οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσονται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι.
Greek Orthodox Church 1904 οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσονται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
Tiechendorf 8th Edition 1872 οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
Scrivener's Textus Receptus 1894 οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι.
Sthephanus Textus Receptus 1550 οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς διὰ τὸν λαόν ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
Beza Greek NT 1598 Οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι.

(1) προσαπειλησαμενοι : B
(2) προσαπιλησαμενοι : א
(3) προσαπειλησαμεν : E*
(4) το πως : א, B
(5) OMIT το : E
(6) κολασωνται : א, B1, E
(7) κολασωσιν : B*
(8) δια : א, B
(9) φοβουμενοι : E
(10) οτι παντες : א, B
(11) παντες γαρ : E