| 10 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5435 | Φρυγία, ας, ἡ |
N-ASF |
Phrygia, a region of Asia Minor |
| 5037 | τέ |
PRT |
and (denotes addition or connection) |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3828 | Παμφυλία, ας, ἡ |
N-ASF |
Pamphylia, a province of Asia Minor |
| 125 | Αἴγυπτος, ου, ἡ |
N-ASF |
Egypt, the land of the Nile |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NPM |
the |
| 3313 | μέρος, ους, τό |
N-APN |
a part, share, portion |
| 3033 | Λιβύη, ης, ἡ |
N-GSF |
"the west bank of the Nile", Libya, a region in N. Africa |
| 2596 | κατά |
PREP |
down, against, according to |
| 2957 | Κυρήνη, ης, ἡ |
N-ASF |
Cyrene, a city in N. Africa |
| 1927 | ἐπιδημέω |
V-PAP-NPM |
to be at home |
| 4514 | Ῥωμαῖος, α, ον |
A-NPM |
Roman |
| 2453 | Ἰουδαῖος, αία, αῖον |
A-NPM |
Jewish, a Jew, Judea |
| 4339 | προσήλυτος |
N-NPM |
προσήλυτος prosḗlytos, pros-ay´-loo-tos; from the alternate of G4334; an arriver from a foreign region, i.e. (specially), an acceder (convert) to Judaism ("proselyte"):—proselyte. |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, |
| SBL Greek NT 2010 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, |
| Nestle Greek NT 1904 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, |
| Westcott & Hort 1881 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, |
| Nestle-Aland 27th | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, |
| Nestle-Aland 28th | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, |
| Greek Orthodox Church 1904 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ρωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι |
| Beza Greek NT 1598 | Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, |