6 | εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλίψινNestle-Aland 28th |
---|---|
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1512 | εἴπερ |
COND |
if perhaps |
1342 | δίκαιος, ία, ιον |
A-NSN |
correct, righteous, by implication innocent |
3844 | παρά |
PREP |
from beside, by the side of, by, beside |
2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-DSM |
God, a god |
467 | ἀνταποδίδωμι |
V-2AAN |
to give back as an equivalent, recompense |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DPM |
the |
2346 | θλίβω |
V-PAP-DPM |
to press, afflict |
5209 | ὑμᾶς |
P-2AP |
ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own). |
2347 | θλῖψις, εως, ἡ |
N-ASF |
tribulation |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν |
SBL Greek NT 2010 | εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν |
Nestle Greek NT 1904 | εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν |
Westcott & Hort 1881 | εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλίψιν |
Nestle-Aland 27th | εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλίψιν |
Nestle-Aland 28th | εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλίψιν |
RP Byzantine Majority Text 2005 | εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλίψιν, |
Greek Orthodox Church 1904 | εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | εἴπερ εἴ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν, |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν |
Beza Greek NT 1598 | Εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ, ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν· |