23

σαουλ και ιωναθαν οι ηγαπημενοι και ωραιοι ου διακεχωρισμενοι ευπρεπεις εν τη ζωη αυτων και εν τω θανατω αυτων ου διεχωρισθησαν υπερ αετους κουφοι και υπερ λεοντας εκραταιωθησαν

Nestle-Aland 28th
שָׁא֣וּל וִיהוֹנָתָ֗ן הַנֶּאֱהָבִ֤ים וְהַנְּעִימִם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וּבְמוֹתָ֖ם לֹ֣א נִפְרָ֑דוּ מִנְּשָׁרִ֣ים קַ֔לּוּ מֵאֲרָי֖וֹת גָּבֵֽרוּ׃ (Leningrad Codex)
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4549 Σαούλ, ὁ
 N-PRI
Saul, the first Israelite king, also the Jewish name of Paul
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2495 Ἰωνᾶς, ᾶ, ὁ
 N-PRI
Jonah, an Israelite prophet
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
25 ἀγαπάω
 V-RMPNP
to love
5611 ὡραῖος, αία, αῖον
 A-NPM
seasonable, timely
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
2143 εὐπρέπεια, ας, ἡ
 A-NPM
goodly appearance
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2222 ζωή, ῆς, ἡ
 N-DSF
life
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-DSM
death
1316 διαχωρίζομαι
 V-API-3P
to separate entirely
5228 ὑπέρ
 PREP
over, beyond, on behalf of, for the sake of, concerning
105 ἀετός, οῦ, ὁ
 N-APM
an eagle
2893 κουφίζω
 A-NPM
to make light (in weight)
3023 λέων, οντος, ὁ
 N-APM
a lion
2901 κραταιόω
 V-API-3P
to strengthen


# Hebrew POS Use Definition
7586 שׁאול
šā'ûl		 proper masculine noun Saul שָׁאוּל Shâʼûwl, shaw-ool'; passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites:—Saul, Shaul.
3083 ויהונתן
yᵊhônāṯān		 proper masculine noun and Jonathan יְהוֹנָתָן Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'; from H3068 and H5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites:—Jonathan. Compare H3129.
157 הנאהבים
'āhaḇ		 verb lovely אָהַב ʼâhab, aw-hab'; or אָהֵב ʼâhêb ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):—(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
5273 והנעימם
nāʿîm		 adjective and pleasant נָעִים nâʻîym, naw-eem'; from H5276; delightful (objective or subjective, literal or figurative):—pleasant(-ure), sweet.
2416 בחייהם
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun in their lives, חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
4194 ובמותם
māveṯ		 masculine noun and in their death מָוֶת mâveth, maw'-veth; from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin:—(be) dead(-ly), death, die(-d).
3808 לא
lō'		 adverb they were not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
6504 נפרדו
pāraḏ		 verb divided: פָּרַד pârad, paw-rad'; a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself):—disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
5404 מנשׁרים
nešer		 masculine noun than eagles, נֶשֶׁר nesher, neh'-sher; from an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey):—eagle.
7043 קלו
qālal		 verb they were swifter קָלַל qâlal, kaw-lal'; a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.):—abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
738 מאריות
'ărî		 masculine noun than lions. אֲרִי ʼărîy, ar-ee'; or (prolonged) אַרְיֵה ʼaryêh; from H717 (in the sense of violence); a lion:—(young) lion, pierce (from the margin).
1396 גברו׃
gāḇar		 verb they were stronger גָּבַר gâbar, gaw-bar'; a primitive root; to be strong; by implication, to prevail, act insolently:—exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.