| 15 | τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελίαρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| And what concord has Christ with Belial? or what part has he that believes with an infidel? (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5101 | τίς, τί |
I-NSF |
who? which? what? |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 4857 | συμφώνησις, εως, ἡ |
N-NSF |
agreement |
| 5547 | Χριστός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
the Anointed One, Messiah, Christ |
| 4314 | πρός |
PREP |
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) |
| 955 | Βελίαρ, ὁ |
N-PRI |
"lord of the forest", Beliar, a name of Satan |
| 2228 | ἤ |
PRT |
or, than |
| 3310 | μερίς, ίδος, ἡ |
N-NSF |
a part, portion |
| 4103 | πιστός, ή, όν |
A-DSM |
faithful, reliable |
| 3326 | μετά |
PREP |
with, among, after |
| 571 | ἄπιστος, ον |
A-GSM |
incredible, unbelieving |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| SBL Greek NT 2010 | τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| Nestle Greek NT 1904 | τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| Westcott & Hort 1881 | τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελίαρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| Nestle-Aland 27th | τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελίαρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| Nestle-Aland 28th | τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελίαρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Tίς δὲ συμφώνησις χριστῷ πρὸς Βελίαρ; Ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| Greek Orthodox Church 1904 | τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαλ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελιάλ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελιάρ ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου |
| Beza Greek NT 1598 | Τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελίαλ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |