14

πλην των ανδρων των υποτεταγμενων και των εμπορευομενων ων εφερον και παντων των βασιλεων της αραβιας και σατραπων της γης εφερον χρυσιον και αργυριον τω βασιλει σαλωμων

Nestle-Aland 28th
לְבַ֞ד מֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛ים וְהַסֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֤י עֲרַב֙ וּפַח֣וֹת הָאָ֔רֶץ מְבִיאִ֛ים זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃ (Leningrad Codex)
Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4133 πλήν
 ADV
yet, except
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-GPM
a man
5293 ὑποτάσσω
 V-RMPGP
to place or rank under, to subject, mid. to obey
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1710 ἐμπορεύομαι
 V-PMPGP
to travel in, to traffic, by implication to trade
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-GPM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
5342 φέρω
 V-IAI-3P
to bear, carry, bring forth
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-GPM
all, every
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-DSM
a king
688 Ἀραβία, ας, ἡ
 N-GSF
Arabia, a peninsula of Asia near Africa
4568 σάτον, ου, τό
 N-GPM
seah, a (Hebrew) measure (equiv. to about one and a half pecks)
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined
5553 χρυσίον, ου, τό
 N-ASN
a piece of gold, gold
694 ἀργύριον, ου, τό
 N-ASN
silvery, a piece of silver
4535 σάλος, ου, ὁ
 N-PRI
a tossing, the swell (of the sea)


# Hebrew POS Use Definition
905 לבד
baḏ		 masculine noun Beside בַּד bad, bad; from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:—alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
376 מאנשׁי
'îš		 masculine noun   אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
8446 התרים
tûr		 verb   תּוּר tûwr, toor; a primitive root; to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring:—chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-) spy (out).
5503 והסחרים
sāḥar		 verb and merchants סָחַר çâchar, saw-khar'; a primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate:—go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
935 מביאים
bô'		 verb brought. בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
3605 וכל
kōl		 masculine noun And all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
4428 מלכי
meleḵ		 masculine noun the kings מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
6152 ערב
ʿărāḇ		 proper collective noun of Arabia עֲרָב ʻĂrâb, ar-awb'; or עֲרַב ʻĂrab; from H6150 in the figurative sense of sterility; Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine:—Arabia.
6346 ופחות
peḥâ		 masculine noun and governors פֶּחָה pechâh, peh-khaw'; of foreign origin; a prefect (of a city or small district):—captain, deputy, governor.
776 הארץ
'ereṣ		 feminine noun of the country אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
935 מביאים
bô'		 verb brought בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
2091 זהב
zāhāḇ		 masculine noun gold זָהָב zâhâb, zaw-hawb'; from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:—gold(-en), fair weather.
3701 וכסף
kesep̄		 masculine noun and silver כֶּסֶף keçeph, keh'-sef; from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:—money, price, silver(-ling).
8010 לשׁלמה׃
šᵊlōmô		 proper masculine noun to Solomon. שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh, shel-o-mo'; from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:—Solomon.