3 | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδενNestle-Aland 28th |
---|---|
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knows;) (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
1492 | οἶδα |
V-RAI-3S |
be aware, behold, consider, perceive |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM |
the |
5108 | τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο |
D-ASM |
such as this, such |
444 | ἄνθρωπος, ου, ὁ |
N-ASM |
a man, human, mankind |
1535 | εἴτε |
CONJ |
if, whether, or |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
4983 | σῶμα, ατος, τό |
N-GSN |
a body |
5565 | χωρίς |
ADV |
separately, separate from |
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-NSM |
God, a god |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον—εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν,— |
SBL Greek NT 2010 | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον— εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν— |
Nestle Greek NT 1904 | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον —εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν,— |
Westcott & Hort 1881 | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον, εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν, |
Nestle-Aland 27th | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν |
Nestle-Aland 28th | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ ο ἴδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον― εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ ο ἴδα· ὁ θεὸς ο ἴδεν― |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον· εἴτε ἐν σώματι εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ Θεὸς οἶδεν |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον, (εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα ὁ Θεὸς οἶδεν) |