14 | καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός·Nestle-Aland 28th |
---|---|
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
2295 | θαῦμα, ατος, τό |
N-NSN |
a wonder |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-NSM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM |
the |
4567 | Σατανᾶς, ᾶ, ὁ |
N-NSM |
the adversary, Satan, the devil |
3345 | μετασχηματίζω |
V-PMI-3S |
to change in fashion or appearance |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
32 | ἄγγελος, ου, ὁ |
N-ASM |
a messenger, angel |
5457 | φῶς, φωτός, τό |
N-GSN |
light |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | καὶ οὐ θαῦμα· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός. |
SBL Greek NT 2010 | καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός· |
Nestle Greek NT 1904 | καὶ οὐ θαῦμα· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός. |
Westcott & Hort 1881 | καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός· |
Nestle-Aland 27th | καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός· |
Nestle-Aland 28th | καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός· |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός. |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ οὐ θαυμαστὸν· αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός. |