24

και επεθεντο αυτω οι παιδες αυτου και επαταξαν αυτον εν οικω αυτου

Nestle-Aland 28th
ַיִּקְשְׁר֤וּ עָלָיו֙ עֲבָדָ֔יו וַיְמִיתֻ֖הוּ בְּבֵיתֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
And his servants conspired against him, and slew him in his own house. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2007 ἐπιτίθημι
 V-AMI-3P
to lay upon, to place upon
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
3816 παῖς, παιδός, ὁ, ἡ
 N-NPM
a child, boy, youth
3960 πατάσσω
 V-AAI-3P
to beat (of the heart), to strike
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-DSM
a house, a dwelling


# Hebrew POS Use Definition
7194 ויקשׁרו
conspired
5921 עליו
ʿal		 conjunction, preposition against עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
5650 עבדיו
ʿeḇeḏ		 masculine noun And his servants עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
4191 וימיתהו
mûṯ		 verb him, and slew מוּת mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
1004 בביתו׃
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun him in his own house. בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).