| 5 | τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith sincere: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF |
the |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 5056 | τέλος, ους, τό |
N-NSN |
an end, a toll |
| 3852 | παραγγελία, ας, ἡ |
N-GSF |
an instruction, a command |
| 2076 | ἐστί |
V-PXI-3S |
are, belong, call, come, consist |
| 26 | ἀγάπη, ης, ἡ |
N-NSF |
love, goodwill |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP |
from, from out of |
| 2513 | καθαρός, ά, όν |
A-GSF |
clean (adjective) |
| 2588 | καρδία, ας, ἡ |
N-GSF |
heart |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 4893 | συνείδησις, εως, ἡ |
N-GSF |
consciousness, conscience |
| 18 | ἀγαθός, ή, όν |
A-GSF |
good |
| 4102 | πίστις, εως, ἡ |
N-GSF |
faith, faithfulness |
| 505 | ἀνυπόκριτος, ον |
A-GSF |
unhypocritical, unfeigned |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, |
| SBL Greek NT 2010 | τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, |
| Nestle Greek NT 1904 | τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, |
| Westcott & Hort 1881 | τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, |
| Nestle-Aland 27th | τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, |
| Nestle-Aland 28th | τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Tὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου· |
| Greek Orthodox Church 1904 | τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου |
| Beza Greek NT 1598 | Τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας, ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας, καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς, καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου. |