3 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖνNestle-Aland 28th |
---|---|
As I besought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that you might charge some that they teach no other doctrine, (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2531 | καθώς |
ADV |
according as, just as |
3870 | παρακαλέω |
V-AAI-1S |
to call to or for, to exhort, to encourage |
4571 | σέ |
P-2AS |
you |
4357 | προσμένω |
V-AAN |
to wait longer |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
2181 | Ἔφεσος, ου, ἡ |
N-DSF |
Ephesus, a city in Asia Minor |
4198 | πορεύομαι |
V-PNP-NSM |
to go |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
3109 | Μακεδονία, ας, ἡ |
N-ASF |
Macedonia, a region of Greece |
2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
3853 | παραγγέλλω |
V-AAS-2S |
to transmit a message, to order |
5100 | τις, τι |
X-DPM |
a certain one, someone, anyone |
3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
2085 | ἑτεροδιδασκαλέω |
V-PAN |
to teach other doctrine |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν |
SBL Greek NT 2010 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν |
Nestle Greek NT 1904 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν |
Westcott & Hort 1881 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν |
Nestle-Aland 27th | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν |
Nestle-Aland 28th | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν, |
Greek Orthodox Church 1904 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶ μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶ μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν, |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν |
Beza Greek NT 1598 | Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, παραγγείλῃς τισὶ μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν· |