| 18 | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| This charge I commit unto you, son Timothy, according to the prophecies which went before on you, that you by them might war a good warfare; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-ASF |
this |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF |
the |
| 3852 | παραγγελία, ας, ἡ |
N-ASF |
an instruction, a command |
| 3908 | παρατίθημι |
V-PMI-1S |
to place beside, to set before |
| 4671 | σοί |
P-2DS |
you |
| 5043 | τέκνον, ου, τό |
N-VSN |
a child (of either sex) |
| 5095 | Τιμόθεος, ου, ὁ |
N-VSM |
Timothy, a Christian |
| 2596 | κατά |
PREP |
down, against, according to |
| 4254 | προάγω |
V-PAP-APF |
to lead forth, to go before |
| 1909 | ἐπί |
PREP |
on, upon |
| 4571 | σέ |
P-2AS |
you |
| 4394 | προφητεία, ας, ἡ |
N-APF |
prophecy |
| 2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
| 4754 | στρατεύομαι |
V-PMS-2S |
to make war, to serve as a soldier |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-DPF |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 2570 | καλός, ή, όν |
A-ASF |
beautiful, good |
| 4752 | στρατεία, ας, ἡ |
N-ASF |
a campaign, expedition, warfare |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, |
| SBL Greek NT 2010 | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, |
| Nestle Greek NT 1904 | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, |
| Westcott & Hort 1881 | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, |
| Nestle-Aland 27th | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, |
| Nestle-Aland 28th | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Tαύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Tιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, |
| Greek Orthodox Church 1904 | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι τέκνον Τιμόθεε κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν |
| Beza Greek NT 1598 | Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν. |