| 5 | πληρεις αρτων ηλαττωθησαν και οι πεινωντες παρηκαν γην οτι στειρα ετεκεν επτα και η πολλη εν τεκνοις ησθενησενNestle-Aland 28th |
|---|---|
| שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃ (Leningrad Codex) | |
| They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren has born seven; and she that has many children is waxed feeble. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 4134 | πλήρης, ες |
A-NPM
|
full |
| 740 | ἄρτος, ου, ὁ |
N-GPM
|
bread, a loaf |
| 1639 | Ἐλαμίτης, ου, ὁ |
V-API-3P
|
an Elamite, an inhabitant of Elam |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSF
|
the |
| 3983 | πεινάω |
V-PAPNP
|
to hunger, be hungry |
| 3935 | παρίημι |
V-AAI-3P
|
to pass by or over, to relax |
| 1065 | γε |
N-ASF
|
emphasizes the word to which it is joined |
| 3754 | ὅτι |
CONJ
|
that, because |
| 4723 | στεῖρος, α, ον |
N-NSF
|
barren |
| 5088 | τίκτω |
V-AAI-3S
|
to beget, bring forth |
| 2033 | ἑπτά, οἱ, αἱ, τά |
N-NUI
|
seven |
| 4183 | πολύς, πολλή, πολύ |
A-NSF
|
much, many |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 5043 | τέκνον, ου, τό |
N-DPN
|
a child (of either sex) |
| 770 | ἀσθενέω |
V-AAI-3S
|
to be weak, feeble |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7649 | שׂבעים
śāḇēaʿ |
adjective | full | שָׂבֵעַ sâbêaʻ, saw-bay'-ah; from H7646; satiated (in a pleasant or disagreeable sense):—full (of), satisfied (with). |
| 3899 | בלחם
leḥem |
masculine noun | for bread; | לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. |
| 7936 | נשׂכרו
śāḵar |
verb | have hired out themselves | שָׂכַר sâkar, saw-kar'; or (by permutation) סָכַר çâkar; (Ezra 4:5), a primitive root (apparently akin (by prosthesis) to H3739 through the idea of temporary purchase; compare H7937); to hire:—earn wages, hire (out self), reward, × surely. |
| 7457 | ורעבים
rāʿēḇ |
adjective | and hungry | רָעֵב râʻêb, raw-abe'; from H7456; hungry (more or less intensely):—hunger bitten, hungry. |
| 2308 | חדלו
ḥāḏal |
verb | ceased: | חָדַל châdal, khaw-dal'; a primitive root; properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle:—cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want. |
| 5704 | עד
ʿaḏ |
conjunction, preposition | so that | עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet. |
| 6135 | עקרה
ʿāqār |
adjective | the barren | עָקָר ʻâqâr, aw-kawr'; from H6131; sterile (as if extirpated in the generative organs):—(× male or female) barren (woman). |
| 3205 | ילדה
yālaḏ |
verb | hath born | יָלַד yâlad, yaw-lad'; a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:—bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman). |
| 7651 | שׁבעה
šeḇaʿ |
masculine/feminine noun | seven; | שֶׁבַע shebaʻ, sheh'-bah; or (masculine) (שִׁבְעָה shibʻâh); from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:—(+ by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658. |
| 7227 | ורבת
raḇ |
adjective, adverb, masculine noun | and she that hath many | רַב rab, rab; by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):—(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent). |
| 1121 | בנים
bēn |
masculine noun | children | בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. |
| 535 | אמללה׃
'āmal |
verb | is waxed feeble. | אָמַל ʼâmal, aw-mal'; a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn:—languish, be weak, wax feeble. |