| 9 | και ωκοδομησεν τον οικον και συνετελεσεν αυτον και εκοιλοσταθμησεν τον οικον κεδροιςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| וַיִּ֥בֶן אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן אֶת־הַבַּ֙יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים׃ (Leningrad Codex) | |
| So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3618 | οἰκοδομέω |
V-AAI-3S
|
to build a house |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM
|
the |
| 3624 | οἶκος, ου, ὁ |
N-ASM
|
a house, a dwelling |
| 4931 | συντελέω |
V-AAI-3S
|
to complete, accomplish |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-ASM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 2748 | Κεδρών, ὁ |
N-DPF
|
Kidron, a brook and wadi near Jer |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1129 | ויבן
bānâ |
verb | So he built | בָּנָה bânâh, baw-naw'; a primitive root; to build (literally and figuratively):—(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely. |
| 853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
| 1004 | הבית
bayiṯ |
proper patrial adjective, adverb, masculine noun | the house, | בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out). |
| 3615 | ויכלהו
kālâ |
verb | and finished | כָּלָה kâlâh, kaw-law'; a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume):—accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste. |
| 5603 | ויספן
sāp̄an |
verb | it; and covered | סָפַן çâphan, saw-fan'; a primitive root; to hide by covering; specifically, to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively, to reserve:—cieled, cover, seated. |
| 853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
| 1004 | הבית
bayiṯ |
proper patrial adjective, adverb, masculine noun | the house | בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out). |
| 1356 | גבים
gēḇ |
masculine noun | with beams | גֵּב gêb, gabe; from H1461; a log (as cut out); also well or cistern (as dug):—beam, ditch, pit. |
| 7713 | ושׂדרת
śᵊḏērâ |
feminine noun | and boards | שְׂדֵרָה sᵉdêrâh, sed-ay-raw'; from an unused root meaning to regulate; a row, i.e. rank (of soldiers), story (of rooms):—board, range. |
| 729 | בארזים׃
'āraz |
adjective, verb | אָרַז ʼâraz, aw-raz'; a primitive root; to be firm; used only in the passive participle as a denominative from H730; of cedar:—made of cedar. |