| 35 | εγκεκολαμμενα χερουβιν και φοινικες και διαπεπετασμενα πεταλα και περιεχομενα χρυσιω καταγομενω επι την εκτυπωσινNestle-Aland 28th |
|---|---|
| וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃ (Leningrad Codex) | |
| And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5502 | Χερουβίμ |
N-PRI
|
Cherubim, heavenly beings who serve God |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 5404 | φοίνιξ, ικός, ὁ |
N-NPM
|
the date palm, a palm |
| 1276 | διαπεράω |
V-RMPAP
|
to cross over |
| 4070 | πέρυσι |
N-APN
|
last year |
| 4023 | περιέχω |
V-PMPAP
|
to surround |
| 5553 | χρυσίον, ου, τό |
N-DSN
|
a piece of gold, gold |
| 2609 | κατάγω |
V-PMPDS
|
to bring down |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF
|
the |
| 1626 | ἔκτρωμα, ατος, τό |
N-ASF
|
untimely birth, miscarriage |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7049 | וקלע
qālaʿ |
verb | And he carved | קָלַע qâlaʻ, kaw-lah'; a primitive root; to sling; also to carve (as if a circular motion, or into light forms):—carve, sling (out). |
| 3742 | כרובים
kᵊrûḇ |
masculine noun | cherubims | כְּרוּב kᵉrûwb, ker-oob'; of uncertain derivation; a cherub or imaginary figure:—cherub, (plural) cherubims. |
| 8561 | ותמרות
timmōrâ |
feminine noun | and palm trees | תִּמֹּר timmôr, tim-more'; (plural or (feminine) תִּמֹּרָה timmôrâh; (singular and plural), from the same root as H8558; (architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate):—palm tree. |
| 6358 | ופטרי
p̄ṭvr |
substantive | and open | פָּטוּר pâṭûwr, paw-toor'; passive participle of H6362; opened, i.e. (as noun) a bud:—open. |
| 6731 | צצים
ṣîṣ |
masculine noun | flowers: | צִיץ tsîyts, tseets; or צִץ tsits; from H6692; properly, glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright colored); a wing (as gleaming in the air):—blossom, flower, plate, wing. |
| 6823 | וצפה
ṣāp̄â |
verb | and covered | צָפָה tsâphâh, tsaw-faw'; a primitive root (probably identical with H6822 through the idea of expansion in outlook, transferring to action); to sheet over (especially with metal):—cover, overlay. |
| 2091 | זהב
zāhāḇ |
masculine noun | with gold | זָהָב zâhâb, zaw-hawb'; from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:—gold(-en), fair weather. |
| 3474 | מישׁר
yāšar |
verb | fitted | יָשַׁר yâshar, yaw-shar'; a primitive root; to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous:—direct, fit, seem good (meet), please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly). |
| 5921 | על
ʿal |
conjunction, preposition | upon | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
| 2707 | המחקה׃
ḥāqâ |
verb | the carved work. | חָקָה châqâh, khaw-kaw'; a primitive root; to carve; by implication, to delineate; also to entrench:—carved work, portrayed, set a print. |