29

και επροφητευον εως ου παρηλθεν το δειλινον και εγενετο ως ο καιρος του αναβηναι την θυσιαν και ουκ ην φωνη και ελαλησεν ηλιου ο θεσβιτης προς τους προφητας των προσοχθισματων λεγων μεταστητε απο του νυν και εγω ποιησω το ολοκαυτωμα μου και μετεστησαν και απηλθον

Nestle-Aland 28th
ַֽיְהִי֙ כַּעֲבֹ֣ר הַֽצָּהֳרַ֔יִם וַיִּֽתְנַבְּא֔וּ עַ֖ד לַעֲל֣וֹת הַמִּנְחָ֑ה וְאֵֽין־ק֥וֹל וְאֵין־עֹנֶ֖ה וְאֵ֥ין קָֽשֶׁב׃ (Leningrad Codex)
And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4395 προφητεύω
 V-IAI-3P
to foretell, tell forth, prophesy
2193 ἕως
 PREP
till, until
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3928 παρέρχομαι
 V-AAI-3S
to pass by, to come to
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
1168 δειλιάω
 A-ASM
to be cowardly
1096 γίνομαι
 V-AMI-3S
to come into being, to happen, to become
2540 καιρός, οῦ, ὁ
 N-NSM
time, season
305 ἀναβαίνω
 V-AAN
to go up, ascend
2378 θυσία, ας, ἡ
 N-ASF
a sacrifice
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1510 εἰμί
 V-IAI-3S
I exist, I am
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-NSF
a voice, sound
2980 λαλέω
 V-AAI-3S
to talk
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
4396 προφήτης, ου, ὁ
 N-APM
a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)
3004 λέγω
 V-PAPNS
to say
3179 μεθίστημι
 V-AAI-3P
to change, pervert
575 ἀπό
 PREP
from, away from
3568 νῦν
 ADV
now, the present
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
4160 ποιέω
 V-AAS-1S
to make, do
3646 ὁλοκαύτωμα, ατος, τό
 N-ASN
a whole burnt offering
565 ἀπέρχομαι
 V-AAI-3P
to go away, go after


# Hebrew POS Use Definition
1961 ויהי
hāyâ		 verb And it came to pass, הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
5674 כעבר
ʿāḇar		 verb was past, עָבַר ʻâbar, aw-bar'; a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation):—alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
6672 הצהרים
ṣōhar		 feminine noun, masculine noun when midday צֹהַר tsôhar, tso'-har; from H6671; a light (i.e. window); dual double light, i.e. noon:—midday, noon(-day, -tide), window.
5012 ויתנבאו
nāḇā'		 verb and they prophesied נָבָא nâbâʼ, naw-baw'; a primitive root; to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse):—prophesy(-ing), make self a prophet.
5704 עד
ʿaḏ		 conjunction, preposition until עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
5927 לעלות
ʿālâ		 verb the of the offering עָלָה ʻâlâh, aw-law'; a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative:—arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
4503 המנחה
minḥâ		 feminine noun of the sacrifice, מִנְחָה minchâh, min-khaw'; from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):—gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
369 ואין
'în		 adverb, noun, negation that neither אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
6963 קול
qôl		 masculine noun voice, קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
369 ואין
'în		 adverb, noun, negation nor אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
6030 ענה
ʿānâ		 verb any to answer, עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.
369 ואין
'în		 adverb, noun, negation nor אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
7182 קשׁב׃
qešeḇ		 masculine noun any that regarded. קֶשֶׁב qesheb, keh'-sheb; from H7181; a hearkening:—× diligently, hearing, much heed, that regarded.