34 | εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And if any man hunger, let him eat at home; that all of you come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1487 | εἰ |
COND |
forasmuch as, if, that |
5100 | τις, τι |
X-NSM |
a certain one, someone, anyone |
3983 | πεινάω |
V-PAI-3S |
to hunger, be hungry |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
3624 | οἶκος, ου, ὁ |
N-DSM |
a house, a dwelling |
2068 | ἐσθίω |
V-PAM-3S |
to eat |
2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
2917 | κρίμα, ατος, τό |
N-ASN |
a judgment |
4905 | συνέρχομαι |
V-PNS-2P |
to come together, to accompany |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APN |
the |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3062 | λοιπός, ή, όν |
A-APN |
the rest, the remaining |
5613 | ὡς |
ADV |
as, like as, even as, when, since, as long as |
302 | ἄν |
PRT |
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty |
2064 | ἔρχομαι |
V-2AAS-1S |
to come, go |
1299 | διατάσσω |
V-FDI-1S |
to arrange thoroughly, to charge, appoint |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι. |
SBL Greek NT 2010 | εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι. |
Nestle Greek NT 1904 | εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι. |
Westcott & Hort 1881 | εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι. |
Nestle-Aland 27th | εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι. |
Nestle-Aland 28th | εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Εἰ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω· ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Tὰ δὲ λοιπά, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι. |
Greek Orthodox Church 1904 | εἰ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρῖμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | εἴ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω· ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | εἰ δέ τις πεινᾷ ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι |
Beza Greek NT 1598 | Εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρῖμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι. |