| 6 | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον {ἐστὶν} (λυπηθέντες) / {λυπηθέντας} ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Wherein all of you greatly rejoice, though now for a season, if need be, all of you are in heaviness through manifold temptations: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-DSN |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 21 | ἀγαλλιάω |
V-PNI-2P |
to exult, rejoice greatly |
| 3641 | ὀλίγος, η, ον |
A-ASM |
few, little, small |
| 737 | ἄρτι |
ADV |
just now |
| 1487 | εἰ |
COND |
forasmuch as, if, that |
| 1163 | δεῖ |
V-PQP-NSN |
it is necessary |
| 2076 | ἐστί |
V-PXI-3S |
are, belong, call, come, consist |
| 3076 | λυπέω |
V-APP-NPM |
to distress, to grieve |
| 4164 | ποικίλος, η, ον |
A-DPM |
many colored |
| 3986 | πειρασμός, οῦ, ὁ |
N-DPM |
an experiment, a trial, temptation |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον [ἐστὶν] λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, |
| SBL Greek NT 2010 | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, |
| Nestle Greek NT 1904 | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, |
| Westcott & Hort 1881 | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, |
| Nestle-Aland 27th | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον [ἐστὶν] λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, |
| Nestle-Aland 28th | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον {ἐστὶν} (λυπηθέντες) / {λυπηθέντας} ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι, εἰ δέον ἐστίν, λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, |
| Greek Orthodox Church 1904 | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι, εἰ δέον ἐστί, λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγον ἄρτι, εἰ δέον ἐστὶ, λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον ἐστὶν λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς |
| Beza Greek NT 1598 | Ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι (εἰ δέον ἐστί) λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς· |