26

και ναυν υπερ ου εποιησεν ο βασιλευς σαλωμων εν γασιωνγαβερ την ουσαν εχομενην αιλαθ επι του χειλους της εσχατης θαλασσης εν γη εδωμ

Nestle-Aland 28th
וָאֳנִ֡י עָשָׂה֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה בְּעֶצְיֽוֹן־גֶּ֨בֶר אֲשֶׁ֧ר אֶת־אֵל֛וֹת עַל־שְׂפַ֥ת יַם־ס֖וּף בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ (Leningrad Codex)
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3491 ναῦς, νεώς, ἡ
 N-ASF
a ship
5228 ὑπέρ
 PREP
over, beyond, on behalf of, for the sake of, concerning
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-GSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
4160 ποιέω
 V-AAI-3S
to make, do
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
4535 σάλος, ου, ὁ
 N-PRI
a tossing, the swell (of the sea)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1510 εἰμί
 V-PAPAS
I exist, I am
2192 ἔχω
 V-PMPAS
to have, hold
128 Αἰθίοψ, οπος, ὁ
 N-PRI
Ethiopian
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
5491 χεῖλος, ους, τό
 N-GSN
a lip, an edge
2078 ἔσχατος, η, ον
 A-GSF
last, extreme
2281 θάλασσα, ης, ἡ
 N-GSF
the sea
1065 γε
 N-DSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
590 ואני
'ŏnî		 collective feminine noun, masculine noun a navy of ships אֳנִי ʼŏnîy, on-ee'; probably from H579 (in the sense of conveyance); a ship or (collectively) a fleet:—galley, navy (of ships).
6213 עשׂה
ʿāśâ		 verb made עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
4428 המלך
meleḵ		 masculine noun And king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
8010 שׁלמה
šᵊlōmô		 proper masculine noun Solomon שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh, shel-o-mo'; from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:—Solomon.
6100 בעציון גבר
ʿeṣyôn geḇer		 proper locative noun in Ezion-geber, עֶצְיוֹן גֶּבֶר ʻEtsyôwn Geber, ets-yone' gheh'ber; from H6096 and H1397; backbone-like of a man; Etsjon-Geber, a place on the Red Sea:—Ezion-geber.
834 אשׁר
'ăšer		 conjunction, relative pronoun which אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
854 את
'ēṯ		 preposition beside אֵת ʼêth, ayth; probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:—against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
359 אלות
'êlôṯ		 proper locative noun Eloth, אֵילוֹת ʼÊylôwth, ay-loth'; or אֵילַת ʼÊylath ; from H352; trees or a grove (i.e. palms); Eloth or Elath, a place on the Red Sea:—Elath, Eloth.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition on עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
8193 שׂפת
śāp̄â		 feminine noun the shore שָׂפָה sâphâh, saw-faw'; or (in dual and plural) שֶׂפֶת sepheth; probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):—band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
3220 ים
yām		 masculine noun sea, יָם yâm, yawm; from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:—sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
5488 סוף
sûp̄		 masculine noun of the Red סוּף çûwph, soof; probably of Egyptian origin; a reed, especially the papyrus:—flag, Red (sea), weed. Compare H5489.
776 בארץ
'ereṣ		 feminine noun in the land אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
123 אדום׃
'ĕḏōm		 proper masculine noun of Edom. אֱדֹם ʼĔdôm, ed-ome'; or (fully) אֱדוֹם ʼĔdôwm ; from H122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him:—Edom, Edomites, Idumea.