24 | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.Nestle-Aland 28th |
---|---|
Know all of you not that they which run in a race run all, but one receives the prize? So run, that all of you may obtain. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
1492 | οἶδα |
V-RAI-2P |
be aware, behold, consider, perceive |
3754 | ὅτι |
CONJ |
that, because |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASN |
the |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
4712 | στάδιον, ου, τό |
N-DSN |
a stadium (a Greek measure of length), by implication a racecourse |
5143 | τρέχω |
V-PAM-2P |
to run |
3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-NPM |
all, every |
3303 | μέν |
PRT |
shows affirmation or concession |
1520 | εἷς, μία, ἕν |
A-NSM |
one |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
2983 | λαμβάνω |
V-PAI-3S |
to take, receive |
1017 | βραβεῖον, ου, τό |
N-ASN |
a prize |
3779 | οὕτως |
ADV |
in this way, thus |
2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
2638 | καταλαμβάνω |
V-2AAS-2P |
to lay hold of, seize |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε. |
SBL Greek NT 2010 | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε. |
Nestle Greek NT 1904 | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε. |
Westcott & Hort 1881 | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε. |
Nestle-Aland 27th | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε. |
Nestle-Aland 28th | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; Οὕτως τρέχετε, ἵνα καταλάβητε. |
Greek Orthodox Church 1904 | οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτω τρέχετε, ἵνα καταλάβητε. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτω τρέχετε, ἵνα καταλάβητε. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε |
Beza Greek NT 1598 | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες, πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε, ἵνα καταλάβητε. |