10 | ἢ δι´ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι´ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ´ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ´ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.Nestle-Aland 28th |
---|---|
Or says he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that plows should plow in hope; and that he that threshes in hope should be partaker of his hope. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2228 | ἤ |
PRT |
or, than |
1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
2248 | ἡμᾶς |
P-1AP |
ἡμᾶς hēmâs, hay-mas´; accusative case plural of G1473; us:—our, us, we. |
3843 | πάντως |
ADV |
altogether, by all means |
3004 | λέγω |
V-PAI-3S |
to say |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
1125 | γράφω |
V-2API-3S |
to write |
3754 | ὅτι |
CONJ |
that, because |
3784 | ὀφείλω |
V-PAI-3S |
to owe |
1909 | ἐπί |
PREP |
on, upon |
1680 | ἐλπίς, ίδος, ἡ |
N-DSF |
expectation, hope |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM |
the |
722 | ἀροτριάω |
V-PAN |
to plow |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
248 | ἀλοάω |
V-PAP-NSM |
to thresh |
3348 | μετέχω |
V-PAN |
to partake of, share in |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν. |
SBL Greek NT 2010 | ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν. |
Nestle Greek NT 1904 | ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν. |
Westcott & Hort 1881 | ἢ δι´ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι´ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ´ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ´ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν. |
Nestle-Aland 27th | ἢ δι´ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι´ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ´ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ´ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν. |
Nestle-Aland 28th | ἢ δι´ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι´ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ´ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ´ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; Δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ’ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ’ ἐλπίδι. |
Greek Orthodox Church 1904 | ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ’ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ’ ἐλπίδι. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἢ δι´ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι´ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ´ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ´ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ’ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ’ ἐλπίδι. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἢ δι´ ἡμᾶς πάντως λέγει δι´ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη ὅτι ἐπ´ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ´ ἐλπίδι |
Beza Greek NT 1598 | Ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ᾽ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν, ἀροτριᾷν· καὶ ὁ ἀλοῶν, τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ᾽ ἐλπίδι. |