| 1 | A psalm of Asaph.ψαλμος τω ασαφ ο θεος εστη εν συναγωγη θεων εν μεσω δε θεους διακρινειִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃ God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods. |
|---|---|
| 2 | εως ποτε κρινετε αδικιαν και προσωπα αμαρτωλων λαμβανετε διαψαλμα ַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃ How long will all of you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| 3 | κρινατε ορφανον και πτωχον ταπεινον και πενητα δικαιωσατε ִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃ Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
| 4 | εξελεσθε πενητα και πτωχον εκ χειρος αμαρτωλου ρυσασθε ַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃ Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. |
| 5 | ουκ εγνωσαν ουδε συνηκαν εν σκοτει διαπορευονται σαλευθησονται παντα τα θεμελια της γης ֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃ They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| 6 | εγω ειπα θεοι εστε και υιοι υψιστου παντες ֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃ I have said, All of you are gods; and all of you are children of the most High. |
| 7 | υμεις δε ως ανθρωποι αποθνησκετε και ως εις των αρχοντων πιπτετε ָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃ But all of you shall die like men, and fall like one of the princes. |
| 8 | αναστα ο θεος κρινον την γην οτι συ κατακληρονομησεις εν πασιν τοις εθνεσιν וּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם׃ Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations. |